As per Ministery of Tourism page, the below was published.
Pls view above video and photos.
Press release
March 2, 2023
- The Minister of Tourism and Antiquities holds a press conference to announce the details of the results of the project to explore the pyramids
- New discovery of the Great Pyramid of Giza
- Unveiling of the chevron Pass at the northern façade of the Great Pyramid of King Khufu, 9 meters long
Mr. Ahmed Issa: The Egyptian State is keen to preserve Egypt's monuments and great cultural heritage.
The continuation of work and scientific research using advanced and safe technology to reveal more secrets of the ancient Egyptian civilization
D. Zahi Hawass: Today's revelation is the most important of the 21st century
D. Mostafa Waziri: The coming months will tell us what is behind this corridor
D. Hani Hilal: Modern technology takes scientific research in the field of archeology to wider horizons
In front of the Great Pyramid of King Khufu, the only remaining wonder of the seven ancient wonders of the world, and amid international and local media coverage, Minister of Tourism and Antiquities Ahmed Issa announced recently during an international press conference the details of the results of the project to explore the Pyramids, where a Jamalonian (chevron shaped) passageway was unveiled at the northern face of the Great Pyramid of King Khufu, which is 9 meters long and about 2.10 meters wide.
The conference was attended by Dr. Zahi Hawass, former Minister of Antiquities, Dr. Hani Hilal, former Minister of Higher Education and Scientific Research and coordinator of the Scan Pyramids project, Dr. Mamdouh Al-Damati, former Minister of Antiquities and Tourism, Dr. Khaled Al-Anani, former Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, Dr. Mustafa Waziri, President of Cairo University Dr. Mohamed Al-Khasht, and Dr. Hussam ElDin Abdel Fattah, Dean of the Faculty of Engineering at Cairo University.
Also in attendance were Assistant Minister of Tourism and Antiquities for Tourism and Antiquities Affairs Ahmed Obeid; Assistant Minister of Tourism and Antiquities at the Grand Egyptian Museum Dr. Tayeb Abbas; Assistant Minister of Tourism and Antiquities for Technical Affairs Yumna Al-Bahr; Assistant Minister of Tourism and Antiquities for Antiquities Affairs Mr. Ashraf Mohi; members of the International Scientific Committee and the team working on the "ScanPyramids" project.
He pointed out that the pyramids of Giza have attracted the attention of the world to Egypt over the course of thousands of years and are still in his sights until they became a special and essential element in the mental image when talking about Egypt or tourism to it. He pointed out that the pyramids of Giza are considered one of the most important and prominent monuments in the world, and that visiting them was and still is a dream of hundreds of millions around the world.
Mr. Ahmed Issa stressed the keenness of the Egyptian State, represented by the Ministry of Tourism and Antiquities, to preserve Egypt's archeological ruins in their various historical eras, to preserve their great cultural heritage, study it and uncover its secrets.
The minister spoke about the results of the ScanPyramids project, considered an important research project that utilized advanced scientific technology in collaboration between the largest international universities in France, Germany, Canada and Japan, and a group of Egyptian experts from Egyptian universities who worked hand in hand with their colleagues from the ministry and the Supreme Council of Antiquities under the supervision of an international scientific and archeological committee headed by Zahi Hawass.
He explained that this project started in 2015 when Dr. Mamdouh Al-Damati was in charge of the Ministry of Antiquities, and continued to work on it when Dr. Khaled Al-Anani assumed the ministry's responsibility in 2016, and then the Ministry of Tourism and Antiquities' portfolio after their merger in 2019. He formed this international scientific committee of experts in archeology and pyramids under the chairmanship of Dr. Zahi Hawas, and the members are Mark Lehner (Mark Lehner) from the United States of America, Dr. Miroslav Bárta (Czech), Dr. Rainer Stadelmann (God rest), God rest God), and Dr. Dietrich Raich (Raich), who joined the committee until recently to form this committee On this project.
The project was also under the full supervision of the Supreme Council for Antiquities, which is responsible for preserving and maintaining this ancient heritage, Ahmed Issa said. The Council is a scientific, educational and awareness-raising institution and an organization for archeological work in Egypt.
Mr. Ahmed Isa declared that the results of the march of this important scientific project showed the existence of a aesthetic corridor at the northern face of the Great Pyramid of Khufu, 9 meters long and 2.10 meters wide.
Scientific research using advanced and completely safe technological and scientific methods to uncover more secrets of Egypt's ancient civilization is one of the strengths of Egypt, he said.
Secretary General of the Supreme Council of Antiquities Dr. Mustafa Waziri
It was reached through the introduction of a tiny camera telescope at one of the openings at the entrance of the pyramid, which takes on a beautiful shape. It is probable that the function of this corridor is to relieve pressure and weight from any structures below, up to about 7 meters. The camels that make up the roof of the passageway distribute the weight on the corridor down and to the sides away from it, confirming that the coming months will tell us what could be behind this passageway, as another corridor might be discovered underneath.
He added that he made this conclusion as a result of many similar examples of such passages, including the one in the Pyramid of Medom, and the burial chamber of King Khufu, which has 5 rooms on it to relieve pressure.
The Ministry of Tourism and Antiquities is always keen to use modern technology and the latest equipment to reveal more secrets of the great Egyptian civilization, he said, adding that this has been used in a number of projects, the most prominent of which is the archeological survey at King Tutankhamun cemetery in Luxor.
During the conference, Dr. Hani Hilal, former Minister of Higher Education and Scientific Research and coordinator of the ScanPyramids project, reviewed the details of the project and its results, as well as the scientific steps that were taken to unveil the day, which resulted in the Jamalouni Pass in the pyramid.
He stressed that the modern technology that has been used to explore the stone beauty area above the entrance of the corridor that descends at the northern front of the Great Pyramid is completely safe, and that it is five different technologies: infrared, meon molecules, gyroradar, ultrasound, simulation and digital architectural analysis in three dimensions.
He noted that the scientific results of the modern measurements of the project were accepted for publication in the renowned international scientific journals Nature and NTD&E in January, and will be published after the press conference.
Dr. Zahi Hawass said that today's disclosure is of great importance, describing it as the most important scientific discovery in the modern era and in the 21st century in Egypt within the pyramid of King Khufu.
He also thanked the Ministry of Tourism and Antiquities for its support of the project, stressing the need to complete its support to reveal more secrets about this discovered passageway and what may lead to it, pointing out that it is likely to lead to the burial chamber of King Khufu, which has not been found yet, especially since the monuments of King Khufu have not been found so far.
.............
Ministry of Tourism and Antiquities
Según la página del Ministerio de Turismo, se publicó lo siguiente.
Vea el vídeo y las fotos tambien porfavor
Comunicado de prensa
2 de marzo de 2023
- El Ministro de Turismo y Antigüedades celebra una rueda de prensa para anunciar los detalles de los resultados del proyecto de exploración de las pirámides
- Nuevo descubrimiento de la Gran Pirámide de Giza
- Descubrimiento del paso de chevron en la fachada norte de la Gran Pirámide del Rey Khufu, de 9 metros de largo
Sr. Ahmed Issa: El Estado egipcio tiene gran interés en preservar los monumentos y el gran patrimonio cultural de Egipto.
La continuación del trabajo y la investigación científica utilizando tecnología avanzada y segura para revelar más secretos de la antigua civilización egipcia.
D. Zahi Hawass: La revelación de hoy es la más importante del siglo XXI
D. Mostafa Waziri: Los próximos meses nos dirán qué hay detrás de este corredor
D. Hani Hilal: La tecnología moderna lleva la investigación científica en el campo de la arqueología a horizontes más amplios
Frente a la Gran Pirámide del Rey Jufu, la única maravilla que se conserva de las siete maravillas antiguas del mundo, y en medio de la cobertura de los medios de comunicación internacionales y locales, el Ministro de Turismo y Antigüedades, Ahmed Issa, anunció recientemente durante una conferencia de prensa internacional los detalles de los resultados del proyecto de exploración de las Pirámides, en el que se desveló un pasadizo jamaloniano (en forma de cheurón) en la cara norte de la Gran Pirámide del Rey Jufu, que mide 9 metros de largo y unos 2,10 metros de ancho.
Asistieron a la conferencia el Dr. Zahi Hawass, ex ministro de Antigüedades, el Dr. Hani Hilal, ex ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica y coordinador del proyecto Scan Pyramids, el Dr. Mamdouh Al-Damati, ex ministro de Antigüedades y Turismo, el Dr. Khaled Al-Anani, ex ministro de Antigüedades y Turismo, y el Dr. Hani Hilal, ex ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica y coordinador del proyecto Scan Pyramids. Khaled Al-Anani, ex Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades, Dr. Mustafa Waziri, Presidente de la Universidad de El Cairo Dr. Mohamed Al-Khasht, y Dr. Hussam ElDin Abdel Fattah, Decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de El Cairo.
También asistieron el Viceministro de Turismo y Antigüedades, Ahmed Obeid; el Viceministro de Turismo y Antigüedades del Gran Museo Egipcio, Tayeb Abbas; la Viceministra de Turismo y Antigüedades, Yumna Al-Bahr; el Viceministro de Turismo y Antigüedades, Ashraf Mohi; miembros del Comité Científico Internacional y el equipo que trabaja en el proyecto "ScanPyramids".
Señaló que las pirámides de Giza han atraído la atención del mundo hacia Egipto a lo largo de miles de años y siguen estando en su punto de mira hasta convertirse en un elemento especial y esencial de la imagen mental cuando se habla de Egipto o del turismo hacia él. Señaló que las pirámides de Giza están consideradas uno de los monumentos más importantes y destacados del mundo, y que visitarlas era y sigue siendo el sueño de cientos de millones de personas en todo el mundo.
El Sr. Ahmed Issa subrayó la voluntad del Estado egipcio, representado por el Ministerio de Turismo y Antigüedades, de preservar las ruinas arqueológicas de Egipto en sus distintas épocas históricas, conservar su gran patrimonio cultural, estudiarlo y desvelar sus secretos.
El ministro habló de los resultados del proyecto ScanPyramids, considerado un importante proyecto de investigación que utilizó tecnología científica avanzada en colaboración entre las mayores universidades internacionales de Francia, Alemania, Canadá y Japón, y un grupo de expertos egipcios de universidades egipcias que trabajaron mano a mano con sus colegas del ministerio y del Consejo Supremo de Antigüedades bajo la supervisión de un comité científico y arqueológico internacional encabezado por Zahi Hawass.
Explicó que este proyecto comenzó en 2015 cuando el doctor Mamdouh Al-Damati estaba a cargo del Ministerio de Antigüedades, y continuó trabajando en él cuando el doctor Khaled Al-Anani asumió la responsabilidad del ministerio en 2016, y luego la cartera del Ministerio de Turismo y Antigüedades después de su fusión en 2019. Formó este comité científico internacional de expertos en arqueología y pirámides bajo la presidencia del Dr. Zahi Hawas, y los miembros son Mark Lehner (Mark Lehner) de los Estados Unidos de América, el Dr. Miroslav Bárta (checo), el Dr. Rainer Stadelmann (Dios descanse), Dios descanse), y el Dr. Dietrich Raich (Raich), que se unió al comité hasta hace poco para formar este comité En este proyecto.
Además, el proyecto contó con la plena supervisión del Consejo Supremo de Antigüedades, que se encarga de preservar y mantener este antiguo patrimonio, dijo Ahmed Issa. El Consejo es una institución científica, educativa y de sensibilización y una organización para el trabajo arqueológico en Egipto.
El Sr. Ahmed Isa declaró que los resultados de la marcha de este importante proyecto científico mostraron la existencia de un corredor estético en la cara norte de la Gran Pirámide de Khufu, de 9 metros de largo y 2,10 metros de ancho.
La investigación científica con métodos tecnológicos y científicos avanzados y totalmente seguros para descubrir más secretos de la antigua civilización egipcia es uno de los puntos fuertes de Egipto, afirmó.
Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades Dr. Mustafa Waziri
Se llegó a ella mediante la introducción de un diminuto telescopio con cámara en una de las aberturas de la entrada de la pirámide, que adquiere una bella forma. Es probable que la función de este corredor sea aliviar la presión y el peso de las estructuras situadas por debajo, hasta unos 7 metros. Los camellos que forman el techo del pasadizo distribuyen el peso sobre el corredor hacia abajo y hacia los lados alejándose de él, confirmando que los próximos meses nos dirán qué podría haber detrás de este pasadizo, ya que podría descubrirse otro corredor debajo.
Añadió que llegó a esta conclusión a raíz de muchos ejemplos similares de pasadizos de este tipo, incluido el de la Pirámide de Medom, y la cámara funeraria del rey Khufu, que tiene 5 habitaciones en ella para aliviar la presión.
El Ministerio de Turismo y Antigüedades siempre está dispuesto a utilizar la tecnología moderna y los últimos equipos para revelar más secretos de la gran civilización egipcia, dijo, y añadió que esto se ha utilizado en una serie de proyectos, el más destacado de los cuales es el estudio arqueológico en el cementerio del rey Tutankamón en Luxor.
Durante la conferencia, el Dr. Hani Hilal, antiguo Ministro de Enseñanza Superior e Investigación Científica y coordinador del proyecto ScanPyramids, repasó los pormenores del proyecto y sus resultados, así como los pasos científicos que se dieron para desvelar el día que dio lugar al paso de Jamalouni en la pirámide.
Subrayó que la moderna tecnología que se ha utilizado para explorar la zona de la belleza de piedra situada sobre la entrada del corredor que desciende en la fachada norte de la Gran Pirámide es completamente segura, y que se trata de cinco tecnologías diferentes: infrarrojos, moléculas de meón, girorradar, ultrasonidos, simulación y análisis arquitectónico digital en tres dimensiones.
Señaló que los resultados científicos de las mediciones modernas del proyecto fueron aceptados para su publicación en las renombradas revistas científicas internacionales Nature y NTD&E en enero, y se publicarán después de la conferencia de prensa.
El Dr. Zahi Hawass dijo que la revelación de hoy es de gran importancia, describiéndola como el descubrimiento científico más importante de la era moderna y del siglo XXI en Egipto dentro de la pirámide del Rey Khufu.
También agradeció al Ministerio de Turismo y Antigüedades su apoyo al proyecto, subrayando la necesidad de completar su apoyo para revelar más secretos sobre este pasadizo descubierto y lo que puede conducir a él, señalando que es probable que conduzca a la cámara funeraria del rey Khufu, que aún no se ha encontrado, sobre todo porque los monumentos del rey Khufu no se han encontrado hasta ahora.
.............
Ministerio de Turismo y Antigüedades
The magnificent temple of Abydos which is a remarkable visit for any one visiting luxor, had now became more glorious and visiting temptating when Egypt finally finished the restoration of the amazing shrine of AmonRa at the temple.
Seti I made a magnificent temple there at Abydos that was completed by his son Rameses II , which is always considered as one of the main attraction for visitors to Luxor to make a day excursion to Abydos temple, now the main chapel of God AmonRa had been restored to its original colors by the hand of Egyptian archaeologists.
Pictures are provided by Globe World News.